1. |
Verloren bij aanvang
03:09
|
|||
|
Laat ons beginnen, een frisse start, een nieuwe booswicht, zelfde idee, ander gezicht
Het plaatje klopt weer helemaal, het evenwicht is terug, men bezigt de juiste taal.
Laat ons beginnen, een frisse start, een nieuwe vijand, een bedreiging voor het thuisland
Het plaatje klopt weer helemaal, zij zijn fout, wij zijn goed, zij zijn vreemd, wij zijn normaal
Twijfel niet, het is de juiste zaak, behoud van onze cultuur is een heilige taak
Wees niet bang, het komt allemaal goed, we zullen die lafaards leren met onze heldenmoed
Gedrenkt in bloed, onze heldenmoed, gedrenkt in bloed
Geef een leven voor flauwekul
Neem een leven uit onbenul
Zou je nog beginnen als je wist niet te kunnen winnen?
Geef een leven voor flauwekul
Neem een leven uit onbenul
Wat wil je nog kiezen, je kan alleen verliezen?
Je kan alleen verliezen
TRANSLATION
Lost At The Start
Let’s begin, a fresh start, a new evil doer, same idea, different face
Everything falls into its place again, the balance has returned, talking the right language
Let’s begin, a fresh start, a new enemy, a threat to the homeland
Everything falls into its place again, they are evil, we are good, they are strange, we are normal.
Do not doubt, it’s the for the right cause, preserving our culture is a holy mission
Don’t be afraid, it will all be ok, we’ll teach those cowards with our heroic deeds.
Drenched in blood, our heroic deeds, drenched in blood
Give a life for nonsense
Take a life out of inanity
Would you get started if you knew you couldn’t win?
Give a life for nonsense
Take a life out of inanity
What do you want to chose, when all you can do is lose.
You can only lose
|
||||
2. |
God Zij Geprezen
01:17
|
|||
|
Wat kan ons nu nog redden, zondaars als wij nu zijn
Nog nooit tot god gebeden, hoe 1 ongeloof!
Laat ons nog snel bekeren, voor het eind der tijden,
In dienst van God gaan leven, hoe mooi 1 geloof!!
Vraag niet welke zonden niet afwasbaar zullen blijken
Onvoorwaardelijk geloven leidt niet tot begrijpen
Waarom? Daar draait het toch helemaal niet om!
Vraag niet welke zonden niet afwasbaar zullen blijken
Onvoorwaardelijk geloven leidt niet tot begrijpen
Het maakt ook niet als je hier alles verkloot
Zolang je maar gelooft in een leven na de dood
Sterf dan!
TRANSLATION
Praise The Lord
What can save us now? Sinners as we are
Never prayed to God, such a disbelief
Let’s convert ourselves quickly, before the end of times
To live our life for God, such a great belief
Don’t ask which sins won’t wash away?
Unconditional faith doesn’t lead to understanding
Why? ” That’s not what this is about”
It doesn’t really matter if you screw up everything in this life. As long as you believe in life after death.
Well, why don’t you just die then!!
|
||||
3. |
Overwegingen
01:30
|
|||
|
Geef ze een zondebok en er is een reden om te slaan
Iemand zal moeten boeten dus vooroordelen volstaan
Harde besluiten zullen vallen en er is zogenaamd geen weg terug
Hersenspinsels van onze leiders succes over onze rug
Ik geef geen enkele moer om een democratie, volksvertegenwoordiging of parlement
De meeste stemmen tellen en daar moeten we het mee doen
De illusie dat je stem in dit systeem wordt gehoord
Het gaat er uiteindelijk slechts om wie de meeste ego’s paait
De meeste stemmen tellen en daar moeten we het mee doen
We worden toch allemaal genaaid
Hoever laat je ze gaan met het negeren van wensen
Opportunisme, minachting van mensen
Misschien heb je geduld en geef je ze de tijd.
Of is de maat vol en ben je ze liever kwijt
Geef je het nog een kans of was dit de laatste keer?
Berusten in de zaak of dit nooit weer
Nee dit nooit weer, we doen het zelf!!
TRANSLATION
Considerations
Give them a scapegoat, and there’s a reason to attack
Somebody will have to pay so prejudices will do
Tough decisions will be made and apparently we past the point of no return
Chimera from our leaders, success over our backs
I don’t give fuck about a democracy, people’s representatives or parliament
The majority rules and that will have to do
The Illusion that your voice is heard in this system
In the end it’s all about who kisses most ass
The majority rules and that will have to do
We’ll all be screwed anyway
How far will you let them go ignoring wishes and desires?
Opportunism, disrespecting people
Maybe you can be patient and give them some more time
Or is this the final straw and would you rather get rid of them
Give them another chance or was this their last
“Settle for this” it or “this never again”
No never again we’ll do it ourselves
|
||||
4. |
Nooit te stoppen
03:03
|
|||
|
Ongeloof en machteloosheid
Verbijstering en rusteloosheid
Het gevoel dat je iets moet voelen, niet kan blijven zitten, iets moet doen
Onrust maakt zich van mij meester, geen controle over werkende krachten
Verzetten tegen onverschilligheid, bundelen van energie en gedachten
Woede maakt zich van mij meester, bij betrokkenheid die is doodgeslagen
Voed je verlangen naar een verandering door nooit te stoppen met vragen
Nooit te stoppen
TRANSLATION
Never stop
Disbelief and powerlessness
Bewilderment and restlessnessfeeling you need to feel something, can’t continue to sit down, but need to do something.
Anxiety takes a hold of me. No control over present forces
Resisting indifference, uniting energy and thoughts
Anger takes a hold of me, compassion beaten to death
Feed your desire for a change by never to stop asking questions
Never stop
|
||||
Shikari Groningen, The Netherlands
Shikari started in the spring of 1999 and ended on 7th may 2005. There were a couple of reunionshows in june 2009 and september 2010. Mark moved on with Grinding Halt, Michael with Makiladoras and Maurice with Marat, Autumn & Allöchtöön.
If you like Shikari, you may also like:
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
A massive compilation of Washington DC duo Teen Mortgage's fuzzed out, propulsive garage punk singles and EPs.
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
Harsh Reality
by Stress Positions
Chicagoans craft indomitable hardcore for uncertain times, full of mangled riffs, and larynx-shredding hooks—plus a touch of post-punk.
go to album
Revved-up and totally askew post-punk from Buffalo’s Ismatic Guru, with guitars that corkscrew like mad.
go to album
